{{-- ── Top bar ────────────────────────────────────────────────── Brand on one side; language toggle + back link on the other. The toggle goes through LocaleController which persists the pick in the session, then 302-redirects back here — same flow the public signup pages use. --}} @php $otherLocale = $isAr ? 'en' : 'ar'; $otherLabel = $isAr ? 'English' : 'العربية'; @endphp {{-- ── Header ────────────────────────────────────────────────── --}}

{{ $isAr ? 'سياسة الخصوصية والاستخدام' : 'Privacy & Use Policy' }}

{{ $isAr ? 'شركة مجتمع نمو للاستثمار — شبكة نمو للاستثمار الملائكي' : 'Numu Investment Community LLC — Numu Angel Investment Network' }}

{{ $isAr ? 'آخر تحديث:' : 'Last updated:' }} {{ config('privacy_policy.last_updated_label', $isAr ? 'مايو 2026' : 'May 2026') }} · {{ $isAr ? 'الإصدار' : 'Version' }} {{ config('privacy_policy.current_version', '2026-05') }}

{{-- ── 1. تعريف ──────────────────────────────────────────────── --}}

1 {{ $isAr ? 'تعريف بنمو' : 'About Numu' }}

@if ($isAr)

شركة مجتمع نمو للاستثمار (سجل تجاري 7037218877) شركة ذات مسؤولية محدودة مقرها الرياض، تُشغّل شبكة نمو للاستثمار الملائكي كمجتمع استثماري يربط المستثمرين الأفراد بالشركات الناشئة في مرحلتَي ما قبل التأسيس والتأسيس.

نمو ليست: صندوقاً استثمارياً مرخصاً، ولا جهة استشارية مالية مرخصة، ولا ضامنة لأي عوائد. دور نمو يقتصر على تيسير الوصول إلى الفرص الاستثمارية ودعم اتخاذ القرار الاستثماري من خلال رفع الوعي.

@else

Numu Investment Community (Commercial Registration 7037218877) is a limited liability company headquartered in Riyadh, operating the Numu Angel Investment Network as an investment community that connects individual investors with startups at the pre-seed and seed stages.

Numu is NOT: a licensed investment fund, a licensed financial advisor, nor a guarantor of any returns. Numu's role is limited to facilitating access to investment opportunities and supporting investment decision-making through awareness building.

@endif

{{-- ── 2. البيانات التي نجمعها ────────────────────────────────── --}}

2 {{ $isAr ? 'البيانات التي نجمعها' : 'Data We Collect' }}

@if ($isAr)

عند تقديمك طلب الانضمام للشبكة، نجمع:

البيانات الشخصية: الاسم، الجنسية، الهوية، بيانات التواصل.
البيانات المهنية: المنصب الحالي، الخبرة، السيرة الاستثمارية السابقة.
التفضيلات الاستثمارية: القطاعات، نطاق الشيكات، الأفق الزمني.

@else

When you submit a membership application, we collect:

Personal data: name, nationality, ID, and contact information.
Professional data: current position, experience, and prior investment history.
Investment preferences: sectors, ticket-size range, and time horizon.

@endif

{{-- ── 3. كيف نستخدم بياناتك ─────────────────────────────────── --}}

3 {{ $isAr ? 'كيف نستخدم بياناتك' : 'How We Use Your Data' }}

@if ($isAr)

نستخدم بياناتك حصراً في الأغراض الآتية:

التحقق من الأهلية ومعالجة طلب العضوية.
مطابقة الفرص الاستثمارية مع تفضيلاتك.
إدارة عمليات الاستثمار وتنظيم العلاقة عبر شركات الأغراض الخاصة (SPVs).
التواصل التشغيلي والدعوات لفعاليات نمو.
الالتزامات النظامية والمحاسبية.
قياس رحلة الانضمام اختيارياً: عند موافقتك، نستخدم Google Analytics وGoogle Tag Manager لقياس مصدر الدعوة ومراحل التسجيل والاجتماع ونتيجة الطلب، وقد نرسل إلى LinkedIn عبر واجهة Conversions API معرّف نقرة إعلان مستعاراً فقط. نحتفظ بسجل الإسناد لمدة ثلاث سنوات، بينما يُشفّر معرّف LinkedIn أثناء التخزين ويُحذف خلال 120 يوماً كحد أقصى. لا نرسل إلى LinkedIn الاسم أو رقم الجوال أو البريد الإلكتروني أو عنوان IP أو قيمة مالية.

لا نبيع بياناتك الشخصية. وعند موافقتك فقط، نشارك مع LinkedIn المعرّف المستعار المحدود الموضح أعلاه لغرض قياس الإعلانات، دون بيانات اتصال.

@else

We use your data exclusively for the following purposes:

Verifying eligibility and processing your membership application.
Matching investment opportunities to your preferences.
Administering investment transactions and structuring the relationship through Special Purpose Vehicles (SPVs).
Operational communications and invitations to Numu events.
Regulatory and accounting obligations.
Optional signup-journey measurement: with your consent, we use Google Analytics and Google Tag Manager to measure invitation source, registration, meeting stages, and application outcome, and may send LinkedIn only a pseudonymous ad-click ID through its Conversions API. Attribution records are retained for three years; the LinkedIn ID is encrypted at rest and deleted within 120 days. We do not send LinkedIn your name, phone number, email address, IP address, or a monetary value.

We do not sell your personal data. Only when you consent, we share the limited pseudonymous identifier described above with LinkedIn for ad measurement, without contact data.

@endif

{{-- ── 4. السرية والإفصاح ────────────────────────────────────── --}}

4 {{ $isAr ? 'السرية والإفصاح' : 'Confidentiality & Disclosure' }}

@if ($isAr)

جميع المعلومات المتعلقة بالفرص الاستثمارية، التقييمات، ووثائق العناية النافية للجهالة سرية تماماً.
يُمنع منعاً تاماً تداول أو إعادة توزيع وثائق الفرص خارج الشبكة.
قد نُفصح عن بياناتك للجهات النظامية المختصة عند ورود طلب رسمي فقط.
نستعين بمزودي خدمة معتمدين (منصات إدارة SPV/SAFE، مستشارين قانونيين) ضمن اتفاقيات صارمة لحماية البيانات.

@else

All information regarding investment opportunities, valuations, and due-diligence documents is strictly confidential.
Circulating or redistributing opportunity documents outside the network is strictly prohibited.
We may disclose your data to competent regulatory authorities only upon an official request.
We engage approved service providers (SPV/SAFE management platforms, legal advisors) under strict data-protection agreements.

@endif

{{-- ── 5. التزامات المستثمر ───────────────────────────────────── --}}

5 {{ $isAr ? 'التزامات المستثمر' : 'Investor Obligations' }}

@if ($isAr)

بقبولك العضوية، تُقرّ بالآتي:

أن قراراتك الاستثمارية تقع على مسؤوليتك الكاملة، وأن نمو لا تُقدّم توصيات بشركات بعينها.
الحفاظ التام على سرية ما يُعرض داخل الشبكة.
الالتزام بالحد الأدنى للمشاركة في الجولة الواحدة.
الإفصاح عن أي تعارض مصالح قبل المشاركة في أي فرصة.
الالتزام بالأنظمة واللوائح المعمول بها في المملكة العربية السعودية.

@else

By accepting membership, you acknowledge that:

Your investment decisions are entirely your own responsibility, and Numu does not recommend specific companies.
You will maintain complete confidentiality of everything presented within the network.
You will comply with the minimum participation amount per round.
You will disclose any conflict of interest before participating in any opportunity.
You will comply with the laws and regulations in force in the Kingdom of Saudi Arabia.

@endif

{{-- ── 6. الإقرار بالمخاطر ───────────────────────────────────── --}}

6 {{ $isAr ? 'الإقرار بالمخاطر' : 'Risk Acknowledgement' }}

@if ($isAr)

الاستثمار في الشركات الناشئة في مراحلها المبكرة ينطوي على مخاطر مرتفعة، بما يشمل احتمال الخسارة الكاملة لرأس المال المُستثمَر، وانعدام السيولة، وطول أفق التخارج. لا تضمن نمو أي عوائد، ويتعيّن على المستثمر إجراء عنايته النافية للجهالة المستقلة قبل أي قرار.

@else

Investing in early-stage startups carries significant risk, including the possibility of total loss of invested capital, lack of liquidity, and long exit horizons. Numu does not guarantee any returns, and investors must conduct their own independent due diligence before any decision.

@endif

{{-- ── 7. الاحتفاظ بالبيانات ─────────────────────────────────── --}}

7 {{ $isAr ? 'الاحتفاظ بالبيانات' : 'Data Retention' }}

@if ($isAr)

نحتفظ ببياناتك طوال فترة العضوية، ولمدة لا تقل عن عشر (10) سنوات بعد انتهائها التزاماً بالمتطلبات النظامية والمحاسبية.

@else

We retain your data for the duration of your membership and for at least ten (10) years thereafter, in compliance with regulatory and accounting requirements.

@endif

{{-- ── 8. حقوقك ──────────────────────────────────────────────── --}}

8 {{ $isAr ? 'حقوقك' : 'Your Rights' }}

@if ($isAr)

يحق لك في أي وقت:

الاطلاع على بياناتك وتحديثها.
طلب إنهاء العضوية وحذف البيانات غير الملزمة نظامياً.
الانسحاب من قوائم التواصل الاختيارية.
رفض أدوات القياس الاختيارية أو تغيير اختيارك دون أن يمنع ذلك تقديم طلب الانضمام.

@else

At any time you have the right to:

Access and update your data.
Request termination of membership and deletion of data not legally required to retain.
Opt out of optional communication lists.
Reject optional measurement tools or change your choice without preventing submission of your membership application.

@endif

{{-- ── 9. تحديثات السياسة ────────────────────────────────────── --}}

9 {{ $isAr ? 'تحديثات هذه السياسة' : 'Updates to This Policy' }}

@if ($isAr)

قد تُحدَّث هذه السياسة دورياً، ويُشعَر الأعضاء بأي تغييرات جوهرية عبر البريد الرسمي.

@else

This policy may be updated periodically. Members will be notified of any material changes via our official email.

@endif

{{-- ── 10. التواصل ──────────────────────────────────────────── --}}

10 {{ $isAr ? 'التواصل' : 'Contact' }}

@if ($isAr)

لأي استفسار يخص هذه السياسة:

شركة مجتمع نمو للاستثمار

الرياض — طريق العليا الرئيسي — حي الملك فهد — مبنى 6737

الموقع: www.numuangels.net

البريد: info@numuangels.net

@else

For any inquiries regarding this policy:

Numu Investment Community LLC

Riyadh — Olaya Main Road — King Fahd District — Building 6737

Website: www.numuangels.net

Email: info@numuangels.net

@endif